Lexicon

QuickJump
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
  English
Words 		Afghani
(Pashto)
  cheese dish krett
  common greeting ay
  man of Kabul kaabulay
  man of
Kandahar 		kandahaaray
  (one) time dzal
  step sounds drabahaar
  shooting
sounds 		ddaz ddaz
A above, up pórte
  absence beeltun
  acre dzhirib
  administration qhukumat
  administrative idzhraa'i
  advantage paayda
  Afghan passtun
  after baad
  airplane alwatéka
  alas! armaan
  alas! haay haay
  always hameesha
  American amrikaayi
  ancestor nike
  angry khwaabádey
  animal qhaywaan
  animals haywaat
  announce tsergandawem
  apple manna
  argument shkhérre
  army pawdzh
  army urdu
  arrangement tartib
  arrive raséezzem
  ask pusstem
  ass khar
  assembly gaddun
  astonished qhayraan
  at pe
  atomic aattomik
  aversion nafrat
B bad badláarey
  bad kharaab
  beaten perr
  because dzéka tshi
  become thrown ghordzéezzem
  beggar faqir, pakir
  beginning shuro'
  bell zang
  below ksséte
  below láandi
  best bihtarin
  better bihtar
  big size loyína
  bilingual dwazhébey
  bird merghei
  bite daarrem
  black tor
  blanket brresten
  blind rrund
  book kitaab
  boy halek
  brave dzhangyaalay
  brave turyaalay
  brave zrrewer
  bravo! aafarin
  bravo! shaabaas
  bread ddoddei
  break maatawem
  breaking shleedel
  bridge pul
  bring (someone) raawelem
  build dzhorrawem
  building maannei
  burn swadzem
  burst tshawem
C calamity balaa
  call bólem
  call naara
  call (to me) raabólem
  cannon, gun top
  care paam
  carriage gaaddei
  carriage driver gaaddeiwaan
  catch ksseebaasem
  cattle owner ghoba
  caution paam
  center mandz
  charcoal skor
  chauffeur motterwaan
  city ssaar
  class dzhamaa'at
  clear sskaara
  clerk mirzaa
  climb khéezhem
  close khalaasawem
  close nizhdee
  clothes kaali
  cloud uriadz
  coarse zizz
  cold sorr
  cold yakh
  color rang
  come raadzem
  come (to you) derdzem
  comfortable hosaa
  command farmaayem
  committee komitta
  company sherkat
  complete pura
  compulsion madzhburtiaa
  conciliated pekhlaa
  condition shart
  conference muzaakira
  confessions iqraar
  conversation muzaakira
  converse khaberi kawem
  cook pakhawem
  cooked pokh
  correct saqhi(qh)
  count shmeerem
  country melk
  courage zrrewertiaa
  cow ghwaa
  crazy (man) leewanay
  cross poriwézem
  crossroads tsalorlaari
  cry naara
  cure dzhorrawem
  custom khuy
  cut preekawem
D dancing, dance raks
  dangerous khatarnaak
  day wradz
  dead merr
  dear graan
  decision faysala
  declaration izhaar
  declare tsergandawem
  decrease lezzawem
  defeated perr
  democracy ddeemokraasi
  department riaasat
  departure tag
  depth zhewertob
  desire khwaahish
  difference farq
  difficult sakht
  dig kinem
  direction taraf
  directions atraaf
  director mudir
  dirty kheeran
  disorderly beetaríba
  distinct beel
  distinction farq
  dog spay
  donkey khar
  down ksséte
  dragon shaamaar
  drive tshelawem
  drop ghordzéezzem
  dry wutsh
  duty farz
E ear ghwazz
  early wakhti
  earth mdzéka, mdzéke
  eat khwrem
  edible khwraki
  education taalim
  embrace gheezz
  end paay
  enemy dussman
  English inglisi
  entangle ksseebaasem
  enter nenawezem
  equal masaawi
  equipment asbaab
  equivalent masaawi
  evening maassaam
  evening shpa
  everybody hártsok
  everything hártse
  evident sskaara
  ewe meezz
  exactly hamughómra
  examination imtiqhaan
  executive idzhraa'i
  expel sharrem
  explode tshawem
  expression izhaar
  eye stérge
F fair meela
  fall ghordzéezzem
  fall lwéezzem
  fall down preewézem
  far líri
  fast garranday
  fast zher
  fat ghatt
  father plaar
  fear béera
  feast meelmastiaa
  female thief ghla
  feud badi
  fever téba
  fight dzhagérra
  fight shkhérre
  fighting dzhagrren
  fighting dzhangyaalay
  film fílem
  finish khalaasawem
  fire or
  first lumrray
  flee tésstem
  flight téssta
  fly alwézem
  fly metsh
  follow manem
  food ddoddei
  fool lawda
  foot pssa
  force twaan
  foreigner parangay
  forgive bakhssem
  forgotten heer
  fork pandzha
  forty tsalweesst
  found paydaa
  Friday dzhuma'
  friend dost
  friend mal
  friend melgérey, malgerey
  friend rafiq
  friendship dosti
  from le
G gain gattem
  gain paayda
  gasoline teel
  gazelle hosei
  gentleman saaqhib
  get caught ksseewezem
  get dismissed ruskhatéezzem
  get used isti'maaléezzem
  get wet landéezzem
  give (to you) derkawem
  give away khayraatawem
  give to charity khayraatawem
  go dzem
  go in nenawezem
  God khwdaay or allah
  goodbye de kuday pa aman,
or paamaha dekha
  going tag
  government qhukumat
  grasp nísem
  grass waasse
  green zerghun
  grief gham
  group bluk
  group ddála
  guest meelma
  gun topak
  gunner toptshi
H hair weesste
  hammer tshakush
  hand laas
  handful khapérr(a)
  hate nafrat
  have larem
  have sex with gháyem
  head sar
  healthy rogh
  hear áwrem
  heart zrre
  heat garmi
  heavy drund
  height dzhegtiaa
  hello senga yai,
or assalam u alaikum
  hen tshérga
  here délta
  hidden pett
  high dzheg
  hillside raaghe
  hit mésslem
  hit wélem
  hold saatem
  honor tashrif
  honors tashrifaat
  horn ssker
  horse aas
  horses asaan
  hospitality meelmastiaa
  host korba
  hot tod
  hour saa'at
  house kor
  hungry wézzey
  hunting sskaar
  hurt khozzéezzem
I I (me) ze
  icy yakh
  impolite badmákhey
  important ghatt
  in pe
  incomplete nimgérrey
  inconvenience taklif
  independence istiqlaal
  inflammable swadzandúkey
  informed khabar
  insert ksseebaasem
  insincere dwazhébey
  instruction taalim
  intelligent hossiaar
  interest shawq
  interesting diltshasp
  interesting pezrrépori
  intersection tsalorlaari
  involved ksseewezem
J July dzhulaay
K keep saatem
  kill wázhnem
  king paatshaa(h)
  knife tshaarre
  know péezhenem
  knowledge 'ílem
  knowledge taalim
L language zhéba
  laughter khandaa
  lead away biáayem
  leaf paanna
  leather tsermen
  leave preezzdem
  leopard prraang
  let preezzdem
  letter maktub
  library kitaabkhaana
  lie down preewézem
  lie down tsémlem
  life dzaan
  life zhwandun
  lifeless beedzáana
  light spek
  light tsiraagh
  liquor sharaab
  listener awreedúnkey
  listening awreedúnkey
  little kutshnay
  little werrúkey
  little house korgay
  load baarawem
  locust malakh
  loins mlaa
  look górem
  lose báaylem
  loud pezóre
  low kssetanay
  lower lezzawem
M machine gun maashingan
  make a stop daréezzem
  make blind rrandawem
  make cry zharrawem
  make firm klakawem
  make sit ksseenawem
  make war dzhangawem
  male goat wez
  male sheep pse
  man kas
  man sarray
  manager mudir
  manhood sarraytob
  manner tawr
  master saaqhib
  meal ddoddei
  meat ghwássi
  medicine daaru
  member ghérrey
  memory yaad
  men nafára
  men tána, téna
  meter miter
  middle mandz
  mile mil
  military service askari
  military unit peltten
  milk shedee
  minute daqiqa
  mislead teerbáasem
  mixture gaddun
  mob ddála
  mode tawr
  Monday dúshambee
  money paysee
  monster balaa
  month miaasht
  morning saqhaar
  moslem musulmaan
  mother mor
  mountain ghar
  move (a thing) ssorawem
  much ddeer
  mud khátti
  mule yaabu
  muscle ghérrey
  music saaz
  must báayad
N nail meekh
  name num
  narrow tang
  near nizhdee
  necessary laazem
  necessity báayad
  necessity qhaadzhat
  needle sten
  neighbor hamsaaya
  never hítskela
  news itlaa'
  newspaper akhbaar
  night shpa
  no ya (ya)
  no, none hits
  nobody hítsok
  noise shkwal
  not me
  nothing hits
O offended khapa
  officer mansabdaar
  official maamur
  officials maamurin
  oil teel
  old man akaa
  on per
  one yaw
  oneself dzaan
  onions piaaz
  opium teryaak
  order ámer
  order raaghwáarrem
  order tartib
  other bel
  overcoat baalaaposh
  owner tsessten
  ox ghwayay
P pace gaam
  pack horse yaabu
  package paakatt
  pain dard
  party meelmastiaa
  pass teerawem
  peace amniat
  peach shawtaalu
  pedestrian péley
  pen qalam
  pencil pinsel
  people khalq, khaleg
  pepper mretsh
  Persian faarsi, paarsi
  picnic meela
  piece daana
  pipe nal
  place dzaay
  platform takht
  platoon bluk
  poor khwaar
  porcupine shkunn
  possess larem
  possible mumkin
  potatoes puttaattee
  prayer lmundz
  preparation tartib
  prepared aamaada
  president raís
  press ksseekaazzem
  principal mudir
  prisoner bandi
  probability iqhtimaal
  proper munaasib
  protest prottistt
  push poriwahem
  put down preebáasem
  put to shame sharmawem
Q quail mrredz
  quarter paaw
  quietly qaraar qaraar
R radio raddio
  rain baaraan
  ram mazz
  reach raséezzem
  ready aamaada
  ready tayaar
  ready tshamtu
  reason sabab
  recognize péezhenem
  reconciled pekhlaa
  record rikaardd
  red sur
  regulation qaanun
  relative khpel
  remaining paate
  repair dzhorrawem
  report itlaa'
  report raaportt
  representative namaainda
  respect eeteraam, iqhteraam
  resting hosaa
  rich ghatt
  riding spara
  rifle (gun) topak
  ripe pokh
  road láar(a)
  roar ghrrumbem
  roll lgharréezzem
  room khúna
  rooster tsherg
  rough zizz
  round gerday
  rub mézzem
  rule qaanun
  run dzghélem
  russian rusi
S sad ghamdzhan
  sad khapa
  salt máalga
  Saturday shambee
  school maktab
  science 'ílem
  secret pett
  secretary munshi
  seize nísem
  send leezzem
  send for raaghwáarrem
  separate beel
  separation beeltun
  servant mazdur
  set free khalaasawem
  several ba'zi
  several dzini
  sew ganddem
  shame tóba
  shameless badstérgey
  shave khreyem
  shepherd shpun
  shoot ddazawem
  shoot wélem
  shop dukaan
  side khwaa
  side street kutsa
  signature imzaa'
  silly bee'áqla
  simple saada
  sit ksseenem
  six shpazz
  slave mrayay
  slight lezz
  slow qaraar qaraar
  small lezz
  smoke tskawem
  snake maar
  snap at daarrem
  snow wáawra
  soft khrrin
  soldier askar
  some báazi
  some dzini
  somebody else béltsok
  someone yawtsok
  sometimes kéla (kéla)
  son zuy
  sorrow armaan
  sound rogh
  sound shrangawem
  sound zzagh
  soup shorwaa, ssorwaa
  South dzhinub
  spectacles 'aynáki
  spend teerawem
  spit tukem
  splitting shleedel
  spring psarlay
  squeeze ksseekaazzem
  stick largay
  still laa
  stop daréezzem
  stop (somebody) darawem
  story qisa
  stream lasstay
  stream waale
  street sarrak
  strike mésslem
  strong garranday
  suck rawem
  suddenly naabubára
  suddenly naatsáapa
  summer dóbey
  sun lmar
  Sunday yákshambee
  sunrise lmar khaate
  sunset lmar preewaate
  supreme ruler ttolwaak
  surmise gumaan
  surprised qhayraan
  suspicion gumaan
  sweeper dzhaarukass
T table meez
  take (somebody) biáayem
  take across poribáasem
  take off báasem
  take out báasem
  talk khaberi kawem
  tank ttaank
  tea tshaai
  teacher maalim
  ten las
  thanks shúker
  theft ghlaa
  them duy
  there hálta
  these duy
  they duy
  thief ghal
  thieves ghle
  thing shay
  thirsty tézzey
  this much dúmra
  thought gumaan
  thoughtless beefíkra
  thousand zer
  thread taar
  throne takht
  throw down preebáasem
  throw out sharrem
  Thursday pántshambee
  tired stérrey
  tobacco tambaaku
  today nen
  tomorrow sabaa
  tongue zhéba
  tongue-tied beekhwlee
  tooth ghaazz
  torch tsiraagh
  translation zzbáarra
  transport poribáasem
  traveller musaafir
  travellers musaafirin
  trench khandaq
  trouble taklif
  truth qhaqeeqat
  tube nal
  turkey pilmergh
  two dwa
U understand pohéezzem
  unfriendly badmákhey
  unsuccessful nimakhwaa
  us muzz
  use isti'maal
V valley waadi
  village kéley
  villager keliwaal
  violence twaan
  voice zzagh
  volume dzhuld
W waiting intizaar
  walk around gerdzem
  want ghwáarrem
  war dzhang
  warmonger dzhang atshawúnkey
  wash preemindzem
  watch saa'at
  water obe
  way láar(a)
  we muzz
  weather hawaa
  week awta
  week hafta, awta
  wet lund
  what a pity! apsos, afsos
  what a pity! armaan
  wheat ghanem
  when kéla
  whistle shpeelak
  win gattem
  wind baad
  winter zhámey, zhémey
  wire taar
  wisdom 'áqel
  wise daanista
  wish khwaahish
  wolf leewe
  women táni, téni
  wood largay
  word lafz
  work kaar
  worker kaargar
  wrestling gheezz
  write likem
Y yellow zherr
  yes bálee
  yes ho
  yesterday parun
  yet laa
  you taa
  young dzwaan